onthalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onthalen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ont·ha·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘trakteren’ voor het eerst aangetroffen in 1265
• Afgeleid van halen met het voorvoegsel ont-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
onthalen	onthaalde	onthaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

onthalen

1. overgankelijk iemand gastvrij verwelkomen

   ▸ Burgemeester Ron König zegt "buitengewoon trots" te zijn op het team. "Go Ahead Eagles heeft echt voetbal laten zien zoals het hoort te zijn", vindt hij. "Heel Deventer is uitzinnig van blijdschap en terecht! We gaan woensdag het elftal groots onthalen en huldigen."

Vertalingen

    1. iemand gastvrij verwelkomen   

Duits: empfangen (de) Engels: welcome (en)

Frans: accueillir (fr) Spaans: acoger (es), recibir (es), agasajar (es)

Zelfstandig naamwoord

de onthalen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord onthaal

Gangbaarheid

• Het woord onthalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onthalen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.