musiceren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  musiceren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mu·si·ce·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘muziek maken’ voor het eerst aangetroffen in 1644
• afgeleid van het Franse musiquer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
musiceren	musiceerde	gemusiceerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

musiceren

1. (muziek), inergatief het ten gehore brengen van muziek door middel van een muziekinstrument of de stem

   • Er werd de hele avond heerlijk gemusiceerd. 

Vertalingen

    1. het ten gehore brengen van muziek door middel van een muziekinstrument of de stem   

Duits: musizieren (de) Engels: to make music (en) Frans: faire de la musique (fr), jouer (fr), musiquer (fr) Hongaars: zenél (hu)

Italiaans: fare musica (it) Pools: muzykować (pl) Russisch: (совместно) заниматься музыкой (ru), играть (на музыкальных инструментах) (ru) Sloveens: goditi (sl)

Gangbaarheid

• Het woord musiceren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "musiceren" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.