menu

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  menu    (hulp, bestand)
• IPA: / məˈny / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• me·nu

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘spijskaart’ voor het eerst aangetroffen in 1865

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	menu	menu's
verkleinwoord	menuutje	menuutjes

Zelfstandig naamwoord

het menu o

1. opsomming van gerechten of maaltijden zoals op een menu- of spijskaart
2. samenstelling van een maaltijd

   ▸ Een moeder voor me trok woedend aan de bovenarm van haar kind, een stel maakte ruzie over het menu en een getatoeëerde man stond luid te bellen.

   ▸ ‘Drie Big Mac Menu’s en een salade graag.’ Ik zocht een rustig tafeltje voor mijn spullen en ging direct naar de wc om mijn handen voor de eerste keer in vijf dagen te wassen.

3. (informatica) een door een computerprogramma gegenereerde opsomming van keuzemogelijkheden

   • Je moet in het menu op "Exporteren..." klikken. 

Verwante begrippen

• keuzelijst, spijskaart

Hyponiemen

• dagmenu, hoofdmenu, kerstmenu, keuzemenu, kindermenu, pulldownmenu, rolmenu, startmenu, toeristenmenu

Afgeleide begrippen

• menubalk, menugestuurd, menukaart

Vertalingen

    1.   

Engels: menu (en) Bulgaars: меню (bg) o

Spaans: lista (es) v, menú (es) m

Gangbaarheid

• Het woord menu staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "menu" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  menu (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈmɛnju:/

enkelvoud	meervoud
menu	menus

Zelfstandig naamwoord

menu

1. menu