matroos

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  matroos    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ma·troos

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gewoon schepeling’ voor het eerst aangetroffen in 1584
• Afkomstig van het Nederlandse matte (slaapplaats) en (ge)noot, dus iemand met wie men de slaapplaats deelt.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	matroos	matrozen
verkleinwoord	matroosje	matroosjes

Zelfstandig naamwoord

matroos m

1. (beroep), (scheepvaart) een zeeman van de laagste rang

   ▸ „Het was een bewolkte, zwoele namiddag; de matrozen hingen lui op het dek rond of staarden wezenloos over het loodkleurige water. Queequeg en ik waren rustig een zogenaamde zwaardmat aan het weven als extra sjorring voor onze sloep. Om ons heen was alles zo stil en gedempt en toch ook vervuld van wat ging komen en in de lucht hing zo’n mijmerachtige betovering dat die zwijgende mannen stuk voor stuk in hun eigen onzichtbare ik leken op te gaan.

Vertalingen

    1. een zeeman van de laagste rang   

Deens: matros (da) Duits: Matrose (de) m Engels: matelot (en), seaman (en) Esperanto: matroso (eo) Frans: matelot (fr) Fries: matroas (fy) IJslands: háseti (is)

Italiaans: marinaio (it) Papiaments: matros Pools: marynarz (pl) m Portugees: marujo (pt) Spaans: marinero (es) m Zweeds: matros (sv)

Gangbaarheid

• Het woord matroos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "matroos" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.