maskeren

Nederlands

Uitspraak

(heteroniem)

• [A] Geluid:  maskéren    (hulp, bestand)
  • IPA: / mɑsˈkerə(n) / (3 lettergrepen)
• [B] Geluid:  máskeren    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈmɑskərə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• mas·ke·ren

Woordherkomst en -opbouw

• [A] met het achtervoegsel -eren van Frans  masquer ww , in de betekenis van ‘verbergen’ voor het eerst aangetroffen in 1635
• [B] afgeleid van  masker zn  met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
maskeren	maskeerde	gemaskeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

[A] maskéren

1. overgankelijk de ware aard van iets verhullen

   • Sterke kruiden maskeerden de smaak van het halfbedorven vlees. 

Antoniemen

• demaskeren, ontmaskeren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
maskeren	maskerde	gemaskerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

[B] máskeren

1. wederkerend zich ~: een masker opzetten.

   • Zij maskerden zich voor een gemaskerd bal. 

Antoniemen

• ontmaskeren

Vertalingen

    1.   

Frans: masquer (fr)

Spaans: tapar (es), encubrir (es), ocultar (es), enmascarar (es)

Gangbaarheid

• Het woord maskeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "maskeren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.