lippenstift

Lippenstift

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lippenstift    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lip·pen·stift

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  lip  en  stift  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lippenstift	lippenstiften
verkleinwoord	lippenstiftje	lippenstiftjes

Zelfstandig naamwoord

lippenstift v/m

1. (cosmetica) een stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen

   • De lippenstift viel op de grond. 

2. (cosmetica) : materiaal waarmee lippen worden gekleurd

   • Zij moest haar lippenstift nog opdoen. 

   ▸ Ze was niet of heel licht opgemaakt, zoals haar gewoonte was, behalve dan dat ze speciaal voor de gelegenheid Ferrarirode lippenstift had opgedaan.

Synoniemen

• [1],[2]: lipstick
• [2]: lippenrood

Vertalingen

    1. een stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen   

Bulgaars: червило (bg) o Duits: Lippenstift (de) m Engels: lipstick (en)

Frans: rouge à lèvres (fr), bâton de rouge (fr) Indonesisch: lipstik (id), gincu (id) Spaans: pintalabios (es) m, barre de labios (es)

Vertalingen

    2. materiaal waarmee lippen worden gekleurd   

Bulgaars: червило (bg) o Duits: Lippenstift (de)m Engels: lipstick (en)

Frans: rouge à lèvres (fr) Indonesisch: lipstik (id), gincu (id), cat bibir (id) Spaans: pintalabios (es) m, barre de labios (es)

Gangbaarheid

• Het woord lippenstift staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lippenstift" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.