laf

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  laf    (hulp, bestand)
• IPA: /lɑf/

Woordafbreking

• laf

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vreesachtig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	laf	laffer	lafst
verbogen	laffe	laffere	lafste
partitief	lafs	laffers	-

Bijvoeglijk naamwoord

laf

1. een gebrek aan moed tonend

   • Wat een verschrikkelijk laffe daad was dat! 

2. onaangenaam smakeloos, flauw

   • Er zit een laf smaakje aan. 

Verwante begrippen

• kleinmoedig

Afgeleide begrippen

• lafaard, lafbek, lafhartig, lafheid

Vertalingen

    1. een gebrek aan moed tonend   

Duits: feig (de), feige (de) Engels: cowardly (en), yellow (en) Frans: lâche (fr)

Spaans: cobarde (es), pusilánime (es) Turks: cesaretsiz (tr), yüreksiz (tr)

    2. onaangenaam smakeloos   

Duits: fade (de) Engels: insipid (en) Frans: fade (fr)

Spaans: soso (es) Turks: tatsız (tr), tuzsuz (tr)

Gangbaarheid

• Het woord laf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "laf" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.