kwak

Nederlands

Kwak [2]

Uitspraak

• Geluid:  kwak    (hulp, bestand)
• IPA: /kʋɑk/

Woordafbreking

• kwak

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vissersvaartuig’ voor het eerst aangetroffen in 1889
• klanknabootsing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kwak	kwakken
verkleinwoord	kwakje	kwakjes

Zelfstandig naamwoord

kwak m

1. hoeveelheid kleverig of gelei-achtig materiaal

   • Er viel een kwak mayonaise op mijn broek. 

2. (roeipotigen) bepaalde reigersoort, Nycticorax nycticorax 

   • De kwak broedt in de zoete en zoute draslanden van Afrika, Europa, Azië en Amerika. 

3. gedroogde en gemalen cassave

Synoniemen

• [2] nachtreiger

Hyperoniemen

• [2] reigers, roeipotigen

Verwante begrippen

• [2] ascensionkwak, bermudakwak, geelkruinkwak, hainankwak, Indische kwak, Japanse kwak, mauritiuskwak, réunionkwak, rodrigueskwak, rosse kwak, witrugkwak

Afgeleide begrippen

• kwakbol, kwakdenken, kwakdenker, kwakhuis, kwakkuil, kwakman, kwakzalven

Vertalingen

    1. een hoeveelheid kleverig of gelei-achtig materiaal   

Engels: dollop (en)

    2. bepaalde reigersoort, Nycticorax nycticorax   

Duits: Nachtreiher (de) m Engels: black-crowned night heron (en), night heron (en) (in Eurazië) Indonesisch: kowak-malam abu (id), kowak-malam kelabu (id)

Frans: bihoreau gris (fr) m, héron bihoreau (fr) m Spaans: martinete común (es) m, guaco (es) m, garza bruja (es) (delen van Zuid-Amerika), huairavo (es) m (Chili), gauda (es) (Chiloé)

Werkwoord

vervoeging van
kwakken

kwak

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kwakken
   

   • Ik kwak. 

2. gebiedende wijs van kwakken
   

   • Kwak! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kwakken
   

   • Kwak je? 

Gangbaarheid

• Het woord kwak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "kwak" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.