koffiedik

Nederlands

Koffiedik in een gebruikt filter

Uitspraak

• Geluid:  koffiedik    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kof·fie·dik

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  koffie  en  dik 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	koffiedik
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

koffiedik o

1. (drinken) het donkere bezinksel van gemalen koffiebonen dat overblijft na het zetten van koffie

   • Werp je het koffiedik in de vuilbak of op de composthoop? 

Afgeleide begrippen

• koffiedikkijker, koffiedikkijkerij, koffiedikkijkster

Uitdrukkingen en gezegden

   

Het is koffiedik kijken Er valt nog niets zinnigs over te zeggen, het is geheel onvoorspelbaar Zo helder als koffiedik Volkomen onduidelijk

Vertalingen

    1. het donkere bezinksel van gemalen koffiebonen dat overblijft na het zetten van koffie   

Duits: Kaffeesatz (de) m Engels: coffee grounds (en)

Frans: marc de café (fr) m Spaans: poso de café (es) m, poso del café (es) m

Gangbaarheid

• Het woord koffiedik staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "koffiedik" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.