kazuifel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kazuifel    (hulp, bestand)
• IPA: / kaˈzœyfəl / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ka·zui·fel

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands casufel van middeleeuws Latijn casubula, in de betekenis van ‘deel van misgewaad’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kazuifel	kazuifels
verkleinwoord	kazuifeltje	kazuifeltjes

Zelfstandig naamwoord

kazuifel m en o

1. (religie) mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis

   • Het kazuifel dat de priester daaroverheen aantrekt, betekent de naastenliefde die elke priester in zo volmaakt mogelijke vorm moet bezitten, dat hij andere mensen overtreft in deugden, net zoals dit gewaad over de andere kleren heen gaat. Naastenliefde is immers de moeder van alle deugden. 

2. hesje dat over de kleren wordt gedragen, bijvoorbeeld om beter zichtbaar te zijn in het verkeer

   • De personen die een specifieke functie uitoefenen in de (medische) hulpverleningsketen, zijn herkenbaar via een gele kazuifel, met functievermelding in een fluorescente rechthoek omgeven door een boord bestaande uit een dubbele rij vierkante blokken die afwisselend reflecterend grijs en groen zijn. 

Hyperoniemen

• priestergewaad

• 
  1. De voorkant van een kazuifel.
• 
  1. De achterkant van een kazuifel.
• 
  2. Voor- en achterkant van een Duitse kazuifel.

Vertalingen

    1. een mouwloos opperkleed dat door een priester gedragen wordt bij het lezen van de mis   

Duits: Kasel (de) v, Messgewand (de) o Engels: cassock (en), chasuble (en) Esperanto: kazublo (eo)

Frans: chasuble (fr) v Italiaans: casula (it) v Spaans: casulla (es) v

Gangbaarheid

• Het woord kazuifel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kazuifel" herkend door:

44 %	van de Nederlanders;
80 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.