invloed

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  invloed    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɪnvluːt/

Woordafbreking

• in·vloed

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘inwerking’ voor het eerst aangetroffen in 1282
• samenstelling van  in  en  vloed 

Vaste voorzetsels

• invloed hebben op

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	invloed	invloeden
verkleinwoord	invloedje	invloedjes

Zelfstandig naamwoord

invloed m

1. inwerking van een persoon, zaak of omstandigheid op een andere

   • Dit schilderwerk vertoont impressionistische invloeden. 

   ▸ Ze had voor dit boek een aantal weduwes geïnterviewd over de invloed die het verlies van hun partner op de rest van hun leven heeft gehad.

2. het vermogen om op iets of anderen in te werken

   • Als hoge ambtenaar heeft hij een grote invloed. 

   ▸ Uren en uren trok ik door het uitgestorven landschap toen ik plotseling een hele tijd moest wachten om een spoorlijn over te steken waar juist een lange goederentrein met een slakkengang langskwam. Zelfs [in] deze uitgestrekte Amerikaanse wildernis was niet aan de invloeden van de civilisatie te ontkomen.

Afgeleide begrippen

• invloedrijk
• invloedssfeer

Vertalingen

    1. inwerking van een persoon, zaak of omstandigheid op een andere   

Deens: løft (da) o Duits: Einfluss (de) m Engels: influence (en) Frans: influence (fr) v

Noors: løft (no) o Nynorsk: lyft (nn) o Spaans: influencia (es) v

    2. het vermogen om op anderen in te werken   

Duits: Einfluss (de) m Engels: influence (en)

Frans: influence (fr) v Spaans: influencia (es) v

Gangbaarheid

• Het woord invloed staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "invloed" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

invloed

1. invloed

Stellingwerfs

Zelfstandig naamwoord

invloed

1. invloed