inrichten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inrichten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·rich·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  richten ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inrichten	richtte in	ingericht
zwak -t	volledig

Werkwoord

inrichten

1. overgankelijk een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort

   • Zij moesten hun huis nog helemaal inrichten. 

2. (figuurlijk) iets geschikt maken om te gebruiken

   ▸ Deze verhalen nam ik als een spons in me op en ik hoopte mijn leven thuis ook enigszins anders in te gaan richten.

Vertalingen

    1. een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort   

Duits: einrichten (de) Engels: decorate (en)

Oudnoords: rétta, semja Spaans: decorar (es), amoblar (es), amueblar (es)

Uitdrukkingen en gezegden

• zijn leven inrichten

organiseren van zijn leven / invlulling geven aan zijn leven

•  Pas na het passeren van Kearsarge Pass, toen we de uitgestrekte groene vallei van Kings Canyon in liepen, raakten we aan de praat. Het was fascinerend te horen hoe England zijn leven had ingericht.  

Gangbaarheid

• Het woord inrichten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "inrichten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.