indommelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  indommelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·dom·me·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  dommelen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
indommelen	dommelde in	ingedommeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

indommelen

1. ergatief in een lichte slaap vallen

   • Ik sloot mijn ogen en hoorde de eerste noten van de Goldbergvariaties van Bach. Ik ademde die eerste frase mee. Een lange zucht ontsnapte vanachter mijn lippen en ik dommelde in slaap.  

Synoniemen

• indutten, insluimeren, insoezen

Vertalingen

    1. in een lichte slaap vallen   

Duits: einnicken (de) Engels: drop off (en)

Frans: s'assoupir (fr) Spaans: adormecerse (es)

Gangbaarheid

• Het woord indommelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "indommelen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.