hijgen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hijgen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hij·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kort ademhalen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1351

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hijgen	hijgde	gehijgd
zwak -d	volledig

Werkwoord

hijgen

1. inergatief zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning

   ▸ En daarom was hij de eerste die merkte dat het witte paard van Sinterklaas zo raar stond te hijgen en te snuiven.

Synoniemen

• blazen
• puffen

Vertalingen

    1. zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning   

Duits: hecheln (de), keuchen (de) Engels: gasp (en), pant (en) Frans: souffler (fr), haleter (fr)

Italiaans: ansimare (it), ansare (it) Nedersaksisch: hechten (nds) Spaans: jadear (es), resollar (es), acezar (es)

Gangbaarheid

• Het woord hijgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hijgen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.