hidalgo

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hidalgo    (hulp, bestand)
• IPA: / hiˈdɑlɣo / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• hi·dal·go

Woordherkomst en -opbouw

• van Spaans hidalgo

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hidalgo	hidalgo's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de hidalgo m

1. (adel) man die tot de lagere Spaanse adel behoort

   • Het lag voor de hand dat Gilliam ooit Miguel de Cervantes’ tweedelige roman uit 1605 en 1615 zou verfilmen, "De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha". Daarin verliest een oude, armlastige hidalgo zijn verstand door het lezen van ridderverhalen en trekt met zijn haveloze paard Rocinante de wereld in om draken te verslaan en de edele maagd Dulcinea te dienen. 

Gangbaarheid

• Het woord hidalgo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hidalgo" herkend door:

28 %	van de Nederlanders;
40 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: hidalgo Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• hi·dal·go

Woordherkomst en -opbouw

• samentrekking van "hijo de algo": "zoon van iets (belangrijks)"

enkelvoud	meervoud
hidalgo	hidalgos

Zelfstandig naamwoord

hidalgo m

1. (adel) edelman

   «Pero se pone difícil, la verdad, en esa España donde la mayor aspiración de un hidalgo es probar que ni él, ni su padre, ni su abuelo trabajaron en toda su vida.»

   Maar het wordt moeilijk, om je de waarheid te zeggen,in dat Spanje waar de grootste ambitie van een edelman is om te bewijzen dat noch hij, noch zijn vader, noch zijn grootvader ooit in hun hele leven hebben gewerkt.

Synoniemen

• noble

Overerving en ontlening

• Nederlands: hidalgo

Verwijzingen

• hidalgo in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española