grill

Niet te verwarren met: gril, grille

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  grill    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• grill

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘vleesrooster’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1954

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	grill	grills
verkleinwoord	grillletje	grillletjes

Zelfstandig naamwoord

de grill m

1. (huishouden) toestel om vlees door stralende warmte te roosteren voorzien van een braadrooster

   • Zout het vlees vlak voordat je het op de grill legt. 

Hyponiemen

• houtskoolgrill, ovengrill, steengrill

Afgeleide begrippen

• grillelement, grilloven, grillpan, grillrestaurant, grillroom, grillrooster, grillspies, grillstand, grillworst

Vertalingen

    1.   

Duits: Grill (de) Engels: grill (en) Pools: grill (pl)

Slowaaks: gril (sk) m Spaans: asadora (es) v, gratinador (es) m, grill (es) m, parrilla (es) v Tsjechisch: gril (cs) m onbezield

Gangbaarheid

• Het woord grill staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "grill" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

vervoeging
onbepaalde wijs	to  grill
he/she/it	grills
verleden tijd	grilled
voltooid deelwoord	grilled
onvoltooid deelwoord	grilling
gebiedende wijs	grill

Werkwoord

grill

1. roosteren
2. overdrachtelijk: iemand onderwerpen aan een grondige ondervraging, doorzagen

   «He was grilled by the commission.»

   Hij werd door de commissie goed doorgezaagd.

Zelfstandig naamwoord

grill

1. rooster

   «Cook on the grill»

   Op het rooster klaarmaken.