genoeg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  genoeg    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ge·noeg

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onbepaald telwoord: voldoende’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100

Onbepaald voornaamwoord

genoeg

1. voldoende, in een hoeveelheid die niet te veel en niet te weinig is

   • Zo is het wel genoeg thee. 
   • Er zijn mensen genoeg die niet van thee houden. 

   ▸ Want ieder jaar gaat er een nieuw Pietje mee, klein genoeg om door de schoorstenen te roetsjen en handig in klauteren en springen.

   ▸ Maar om te zorgen dat de boog niet instortte in de harde wind moest je een vakwerk van hout en planken bouwen dat vanaf de bodem van het dal omhoogging — er waren enorme hoeveelheden hout nodig om de ondersteuning sterk genoeg te maken.

Verwante begrippen

• voldoende, afdoende

Hyponiemen

• nagenoeg

Afgeleide begrippen

• geneugte, genoegdoening, genoegen, genoeglijk, genoegzaam, vergenoegen, zelfgenoegzaam

Uitdrukkingen en gezegden

• ergens genoeg van krijgen

ergens verveeld door raken

•  De vormen en kleurcombinaties waren mij geheel vreemd maar ik kon er geen genoeg van krijgen.  

Vertalingen

    1.   

Duits: genug (de) Engels: enough (en)

Frans: assez (fr) Spaans: bastante (es)

Tussenwerpsel

genoeg

1. stop!;

   • Genoeg daarmee! 

Vertalingen

• Engels: enough
• Frans: suffit

Werkwoord

vervoeging van
genoegen

genoeg

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van genoegen
   

   • Ik genoeg. 

2. gebiedende wijs van genoegen
   

   • Genoeg! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van genoegen
   

   • Genoeg je? 

Gangbaarheid

• Het woord genoeg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "genoeg" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.