genocide

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  genocide    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣenoˈsidə / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ge·no·ci·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord van Engels genocide, in de betekenis van ‘uitroeiing van een volk’ aangetroffen vanaf 1945 (zie vindplaats hieronder)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	genocide	genociden genocides
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de genocide v

1. (politiek), (misdaad) stelselmatige vernietiging van een volk

   ▸ Bizimana wordt ervan beschuldigd als hoogste bevelhebber een belangrijke rol te hebben gespeeld in de genocide in Rwanda, die in 1994 het leven kostte aan 800.000 Rwandese Tutsi’s en gematigde Hutu’s.

   ▸ In het eerste deel worden in algemeene trekken de onderwerpen : bestuur, politie, wetgeving, rechtbanken, eigendommen, financiën, arbeidskrachten en wat Lemkin noemt ,"genocide", waarvan hij als verklaring geeft: de vernietiging van een land of van een ethnologische groep behandeld

   • De Chinese ambassade in Nederland verzet zich in een verklaring die op 18 april 2021 is uitgegeven tegen de beschuldiging dat in de Oeigoerse regio genocide wordt gepleegd en spreekt van een "desinformatiecampagne". 

2. (juridisch) "een van de volgende handelingen, gepleegd met de bedoeling om een nationale, etnische, godsdienstige groep, dan wel een groep, behorende tot een bepaald ras, geheel of gedeeltelijk als zodanig te vernietigen: het doden van leden van de groep; het toebrengen van ernstig lichamelijk of geestelijk letsel aan leden van de groep; het opzettelijk aan de groep opleggen van levensvoorwaarden die gericht zijn op haar gehele of gedeeltelijke lichamelijke vernietiging; het nemen van maatregelen, bedoeld om geboorten binnen de groep te voorkomen en het gewelddadig overbrengen van kinderen van de groep naar een andere groep." (definitie uit Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide van de Verenigde Naties uit 1948)

Synoniemen

• volkerenmoord

Vertalingen

    1. stelselmatige uitroeiing van een volk   

Engels: genocide (en) Russisch: геноцид (ru)

Spaans: genocidio (es) m Turks: soykırım (tr), jenosit (tr)

Gangbaarheid

• Het woord genocide staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "genocide" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈd͡ʒɛnəsaɪd/

Woordherkomst en -opbouw

• (neologisme) in 1943 gevormd door de Pools-Amerikaanse rechtsspecialist Raphael Lemkin in zijn boek Axis rule in occupied Europe, uit Oudgrieks γένος (genos) "volk" met het achtervoegsel -cide

enkelvoud	meervoud
genocide	genocides

Zelfstandig naamwoord

genocide

1. (misdaad)(politiek) genocide