finir/vervoeging

Catalaans

vervoeging van het Catalaanse werkwoord finir derde vervoeging inchoatief, type servir
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	finir		finint		finit, finida
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur
jo	fineixo	finia	vaig finir	finí	finiré	finiria
tu	fineixes	finies	vas finir	finires	finiràs	finiries
ell, ella, vostè	fineix	finia	va finir	finí	finirà	finiria
nosaltres	finim	finíem	vam finir	finírem	finirem	finiríem
vosaltres	finiu	finíeu	vau finir	finíreu	finireu	finiríeu
ells, elles, vostès	fineixen	finien	van finir	finiren	finiran	finirien
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	fineixi	finís	vagi finir		—	—
tu	fineixis	finissis	vagis finir		fineix	no fineixis
ell, ella, vostè	fineixi	finís	vagi finir		fineixi	no fineixi
nosaltres	finim	finíssim	vagim finir		finim	no finim
vosaltres	finiu	finíssiu	vagiu finir		finiu	no finiu
ells, elles, vostès	fineixin	finissin	vagin finir		fineixin	no fineixin

Frans

vervoeging van het Franse werkwoord finir (met avoir)
Indicatif
Présent		Passé composé		Imparfait		Plus-que-parfait		Passé simple		Passé antérieur		Futur simple		Futur antérieur
je/j'	finis	j'ai	fini	je/j'	finissais	j'avais	fini	je/j'	finis	j'eus	fini	je/j'	finirai	j'aurai	fini
tu	finis	tu as	fini	tu	finissais	tu avais	fini	tu	finis	tu eus	fini	tu	finiras	tu auras	fini
il, elle, on	finit	il, elle, on a	fini	il, elle, on	finissait	il, elle, on avait	fini	il, elle, on	finit	il, elle, on eut	fini	il, elle, on	finira	il, elle, on aura	fini
nous	finissons	nous avons	fini	nous	finissions	nous avions	fini	nous	finîmes	nous eûmes	fini	nous	finirons	nous aurons	fini
vous	finissez	vous avez	fini	vous	finissiez	vous aviez	fini	vous	finîtes	vous eûtes	fini	vous	finirez	vous aurez	fini
ils, elles	finissent	ils, elles ont	fini	ils, elles	finissaient	ils, elles avaient	fini	ils, elles	finirent	ils, elles eurent	fini	ils, elles	finiront	ils, elles auront	fini
Impératif				Subjonctif								Conditionnel
Présent		Passé		Présent		Passé		Imparfait		Plus-que-parfait		Présent		Passé
finis		aie	fini	que je/j'	finisse	que j'aie	fini	que je/j'	finisse	que j'eusse	fini	je/j'	finirais	j'aurais	fini
finissons		ayons	fini	que tu	finisses	que tu aies	fini	que tu	finisses	que tu eusses	fini	tu	finirais	tu aurais	fini
finissez		ayez	fini	qu'il, qu'elle, qu'on	finisse	qu'il, qu'elle, qu'on ait	fini	qu'il, qu'elle, qu'on	finît	qu'il, qu'elle, qu'on eût	fini	il, elle, on	finirait	il, elle, on aurait	fini
				que nous	finissions	que nous ayons	fini	que nous	finissions	que nous eussions	fini	nous	finirions	nous aurions	fini
				que vous	finissiez	que vous ayez	fini	que vous	finissiez	que vous eussiez	fini	vous	finiriez	vous auriez	fini
				qu'ils, qu'elles	finissent	qu'ils, qu'elles aient	fini	qu'ils, qu'elles	finissent	qu'ils, qu'elles eussent	fini	ils, elles	finiraient	ils, elles auraient	fini
Infinitif				Participe				Gérondif
Présent		Passé		Présent		Passé		Présent		Passé
finir		avoir	fini	finissant		fini		en	finissant	en ayant	fini
						ayant	fini

Spaans

vervoeging van het Spaanse werkwoord finir
Infinitief ( infinitivo)			Voltooid deelwoord ( participio)			Onvoltooid deelwoord ( gerundio)
finir			finido			finiendo
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	fino	yo	finía	yo	finí	yo	finiré	yo	finiría
tú	fines	tú	finías	tú	finiste	tú	finirás	tú	finirías
él, ella, usted	fine	él, ella, usted	finía	él, ella, usted	finió	él, ella, usted	finirá	él, ella, usted	finiría
nosotros, nosotras	finimos	nosotros, nosotras	finíamos	nosotros, nosotras	finimos	nosotros, nosotras	finiremos	nosotros, nosotras	finiríamos
vosotros, vosotras	finís	vosotros, vosotras	finíais	vosotros, vosotras	finisteis	vosotros, vosotras	finiréis	vosotros, vosotras	finiríais
ellos, ellas, ustedes	finen	ellos, ellas, ustedes	finían	ellos, ellas, ustedes	finieron	ellos, ellas, ustedes	finirán	ellos, ellas, ustedes	finirían
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	fina	yo	finiera	finiese	yo	finiere	—	—	—
tú	finas	tú	finieras	finieses	tú	finieres	tú	fine	no finas
él, ella, usted	fina	él, ella, usted	finiera	finiese	él, ella, usted	finiere	él, ella, usted	fina	no fina
nosotros, nosotras	finamos	nosotros, nosotras	finiéramos	finiésemos	nosotros, nosotras	finiéremos	nosotros, nosotras	finamos	no finamos
vosotros, vosotras	fináis	vosotros, vosotras	finierais	finieseis	vosotros, vosotras	finiereis	vosotros, vosotras	finid	no fináis
ellos, ellas, ustedes	finan	ellos, ellas, ustedes	finieran	finiesen	ellos, ellas, ustedes	finieren	ellos, ellas, ustedes	finan	no finan