fauteuil

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fauteuil    (hulp, bestand)
• IPA: /fo.tœj/

Woordafbreking

• fau·teuil

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, wat op zijn beurt een eerdere ontlening is uit het Frankisch (zie verder vouwstoel). In de betekenis van ‘leunstoel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1776

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fauteuil	fauteuils
verkleinwoord	fauteuiltje	fauteuiltjes

Zelfstandig naamwoord

de fauteuil m

1. (meubel) luxe uitvoering van een stoel met een groter zitvlak en leuningen

Synoniemen

• zetel, leunstoel

Hyponiemen

• clubfauteuil, damesfauteuil, oorfauteuil, sta-opfauteuil

Opmerkingen

• Het is vervelend voor Van Dale, maar wie ‘fauteuil’ opzoekt op Wikipedia, vindt een betere definitie („fauteuil, soms ook ‘leunstoel’ genoemd, is een gestoffeerde, makkelijk verplaatsbare stoel, meestal met open armleuningen en soms met een los inlegkussen”), met elf kleurenfoto's, informatie over clubfauteuil, damesfauteuil en oorfauteuil, plus goede informatie over de herkomst van het woord, met een verwijzing naar de gratis website etymologiebank.nl.

1. ▸ Haar moeder zat in een fauteuil aan de ene lange kant van de salontafel, keurig gekleed in een plissérok en een groene twinset, kasjmier waarschijnlijk, en een eenvoudige ketting met één rij parels.

Vertalingen

    1. Soort stoel   

Duits: Fauteuil (de) m Engels: armchair (en) Frans: fauteuil (fr) m

Roemeens: fotoliu (ro) o Spaans: butaca (es) v; sillón (es) m

Gangbaarheid

• Het woord fauteuil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fauteuil" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• IPA:

  (VK) /fəʊˈtɜː.i/, /ˈfəʊ.tɜː.ɪ/

  (VS) /ˈfoʊ.tɪl/, /ˈfoʊ.tɔɪ/, /foʊˈteɪ/

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in het Engels doublet met faldistory, faldstool en foldstool.

enkelvoud	meervoud
fauteuil	fauteuils

Zelfstandig naamwoord

fauteuil

1. (meubel) fauteuil

Frans

Uitspraak

• Geluid:  fauteuil    (hulp, bestand)
• IPA: /fo.tœj/

Woordherkomst en -opbouw

• via Oudfrans faldestoed, faudestuel van Oudfrankisch *faldistôl (vgl. Nederlands vouwstoel)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
fauteuil	le fauteuil	fauteuils	les fauteuils

Zelfstandig naamwoord

fauteuil m

1. (meubel) fauteuil

Afgeleide begrippen

• fauteuil roulant