eufemistisch

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  eufemistisch    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌøfeˈmɪstis / (4 lettergrepen); /ˌœyfeˈmɪstis/

Woordafbreking

• eu·fe·mis·tisch

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels euphemistic of Duits euphemistisch of gevormd uit eufemisme met het achtervoegsel -isch

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	eufemistisch	eufemistischer	-
verbogen	eufemistische	eufemistischere	-
partitief	eufemistisch	eufemistischers	-

Bijvoeglijk naamwoord

eufemistisch

1. op een manier die niet zo pijnlijk, maar ook minder duidelijk overkomt

   • In 2000 was 12% van de 55-plussers ouder dan 80 jaar, tegen 2030 stijgt dit aandeel naar 19% (…). Die evolutie wordt dubbele vergrijzing of, nogal eufemistisch, verzilvering genoemd. 

Synoniemen

• verbloemend, verhullend

Vertalingen

    1.   

Duits: euphemistisch (de) Engels: euphemistic (en)

Frans: euphémique (fr) Spaans: eufemístico (es)

Gangbaarheid

• Het woord eufemistisch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "eufemistisch" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.