misère

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  misère    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mi·sè·re

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ellende’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1817

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	misère	misères
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de misère v / m

1. armoedige, ellendige toestand

   • De deskundige hoopt dat de grootste misère voorbij is. 
   • Ook hij ondervindt de economische misère aan den lijve. 
   • De trainer verloste de speler uit zijn misère door hem te wisselen. 

Anagrammen

• eremis, meiers, remise

Vertalingen

    1. armoedige, ellendige toestand   

Engels: misery (en)

Frans: misère (fr) v

Gangbaarheid

• Het woord misère staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "misère" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
72 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  misère    (hulp, bestand)
• IPA: /mi.zɛʁ/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
misère	la misère	misères	les misères

Zelfstandig naamwoord

misère v

1. misère; ellende

Overerving en ontlening

• Nederlands: misère