delicieus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  delicieus    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• de·li·ci·eus

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘kostelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1300
• afgeleid van het Franse delicieux (met het achtervoegsel -eus) of het Latijnse deliciōsus

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	delicieus	delicieuzer	delicieust
verbogen	delicieuze	delicieuzere	delicieuste
partitief	delicieus	delicieuzers	-

Bijvoeglijk naamwoord

delicieus

1. zeer verfijnd, smakelijk en kostbaar

   • In augustus 1939 proeft een verslaggeefster van het Algemeen Handelsblad bij Sacramento een ‘delicieus Mexicaansch schoteltje’ dat chili con carne heet.  
   • Zo is er in de eerste helft van het jaar vergeleken met 2012 maar liefst 10 procent minder besteed aan olijfolie uit de eerste koude persing, de basis voor menig delicieus Italiaans gerecht.  
   • ‘Kings of the city’ neigde in zijn gesofisticeerde aanpak logischerwijs naar Steely Dan, maar vooral ‘Poor thing’ en het delicieus slaperige ‘The Blue Time’ pakten het publiek in.  

Synoniemen

• delicaat, smakelijk, heerlijk, zalig, lekker, verrukkelijk, overheerlijk, kostelijk

Vertalingen

    1.   

Engels: luscious (en), delicieus (en) Frans: delicieux (fr)

Spaans: delicioso (es)

Gangbaarheid

• Het woord delicieus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "delicieus" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.