delicaat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  delicaat    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• de·li·caat

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘fijn, teer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1552

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	delicaat	delicater	delicaatst
verbogen	delicate	delicatere	delicaatste
partitief	delicaats	delicaters	-

Bijvoeglijk naamwoord

delicaat

1. gemakkelijk te beschadigen, nauwgezetheid vereisend, pijnlijk

   • Dat is een heel delicate zaak. 

2. een delicate kwestie is een zaak waar alleen met de grootste voorzichtigheid over te praten valt

   • Wat doet Chris Rock? Hoe hard zullen de grappen van de 51-jarige komiek zijn die zondag het prijzengala in het Dolby Theatre in Los Angeles presenteert? Het is een zeer delicate operatie voor Rock. Zwarte rappers eisten dat hij afzegde omdat er voor het tweede jaar op rij niet één Afro-Amerikaanse kandidaat is genomineerd. „Tijdens de Oscars mogen gekleurde mensen prijzen weggeven en zelfs entertainen”, zo begon actrice Jada Pinkett Smith vorige maand een reeks boze tweets. „Maar we worden zelden erkend voor onze artistieke prestaties.” 

Synoniemen

• fragiel, gevoelig

Gangbaarheid

• Het woord delicaat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "delicaat" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.