couscous

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  couscous    (hulp, bestand)
• IPA: / kusˈkus / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• cous·cous

Woordherkomst en -opbouw

• via Frans couscous of Arabisch كسكس (koeskoes) uit een Berbertaal als Riffijns seksu, Kabylisch seksu of Tamashek keskesu, in de betekenis van ‘deegwaar van kleine korrels’ aangetroffen vanaf 1681

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	couscous	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de couscous v / m

1. (voeding) Noord-Afrikaans gerecht met deegwaar van kleine korrels gemaakt van tarwe of gierst geserveerd met vlees of groente

   • Een orthodox-joodse familie zat couscous te eten en te kletsen met hun Arabische buren.  

Vertalingen

    1.   

Duits: Couscous (de) o Engels: couscous (en) Frans: couscous (fr) m

Italiaans: cuscus (it) m Spaans: cuscús (es) m, alcuzcuz (es) m Standaardtamazight: Keskesu m

Gangbaarheid

• Het woord couscous staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "couscous" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

enkelvoud	meervoud
couscous	couscouses

Zelfstandig naamwoord

couscous

1. (voeding) couscous

Frans

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
couscous	le couscous

Zelfstandig naamwoord

couscous m

1. (voeding) couscous