bevoorraden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bevoorraden    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈvoradə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·voor·ra·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van voorraad met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bevoorraden	bevoorraadde	bevoorraad
zwak -d	volledig

Werkwoord

bevoorraden

1. overgankelijk voorzien van benodigdheden

   • De van de buitenwereld afgesneden stad kon enige tijd niet bevoorraad worden. 

2. wederkerend zich ~; zichzelf van de nodige zaken voorzien

   • Hij bevoorraadde zich met genoeg voedsel om de winter door te komen. 

Vertalingen

    1. voorzien van benodigheden   

Duits: bevorraten (de), beliefern (de) Engels: supply (en)

Frans: ravitailler (fr), approvisionner (fr) Spaans: abastecer (es), aprovisionar (es), proveer (es)

Vertalingen

    1. zichzelf van de nodige zaken voorzien   

Spaans: abastecerse (es)

Gangbaarheid

• Het woord bevoorraden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bevoorraden" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.