bekronen

pilaren bekroond met vazen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bekronen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·kro·nen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van kronen met het voorvoegsel be- of afgeleid van kroon met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bekronen	bekroonde	bekroond
zwak -d	volledig

Werkwoord

bekronen

1. overgankelijk belonen voor uitmuntendheid

   • De film werd bekroond met een Oscar. 

   ▸ De serie, wereldwijd te zien op Netflix, draait om de dagelijkse beslommeringen van een groep middelbare scholieren in Australië. In dat land werd het eerste seizoen vorig jaar al bekroond met zes AACTA-prijzen, de belangrijkste Australische filmprijzen. Netflix heeft aangekondigd dat er een tweede seizoen komt.

1. ~ met: eindigen met een mooie afronding

   • De taart werd bekroond met 8 kaarsjes. 

   ▸ Er ontvouwde zich een geraffineerd panorama bij de bocht. Aan het einde van de kade langs de gracht, die met eenvoudige meerpalen van blank hout was gearceerd, was de slanke boog van de Ponte del Gafaro getekend voor de oudroze gevel van een laag palazzo, die was voorzien van zeven hoge puntige ramen in een witmarmeren sponning en werd bekroond met de klokkentoren van een kerk daarachter.

Vertalingen

    1. belonen voor uitmuntendheid   

Duits: (mit einem Preis) auszeichnen (de) Engels: crown (en) Frans: primer (fr), couronner (fr)

Noors: hedre med en pris (no) Pools: ukoronować (pl) Spaans: premiar (es), coronar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bekronen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bekronen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.