bade

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bade    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ba·de

Werkwoord

vervoeging van
baden

bade

1. aanvoegende wijs van baden

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• ba·de

Naar frequentie	5522

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
bade	bader	badede	badet
	volledig

Werkwoord

bade

1. onovergankelijk baden, zwemmen
2. overgankelijk iemand baden

Zelfstandig naamwoord

bade

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bad

Verwijzingen

• bade in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbɑːdə /

Woordafbreking

• ba·de

Naar frequentie	4197

vervoeging
onbepaalde wijs	bade
tegenwoordige tijd	bader
verleden tijd	bada badet
voltooid deelwoord	bada badet
onvoltooid deelwoord	badende
lijdende vorm	bades
gebiedende wijs	bad
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

bade

1. onovergankelijk baden, zwemmen

   «I ferien badet vi hver dag.»

   In de vakantie baadden wij elke dag.

2. onovergankelijk (figuurlijk) baden

   «Snøfjellene lå badet i sol.»

   De besneeuwde bergen lagen gebaad in zonneschijn.

3. overgankelijk iemand baden

   «Vi badet barna.»

   Wij baadden de kinderen.

4. overgankelijk dopen, soppen

Afgeleide begrippen

[1]: bade seg [1]: badeanlegg [1]: badeanstalt [1]: badebalje [1]: badeball [1]: badebasseng [1]: badebetjent

[1]: badebukse [1]: badebørste [1]: badebåt [1]: badedrakt [1]: badegjest [1]: badeglad

[1]: badehette [1]: badested [1]: badestrand [1]: badetur [1]: nybada [1]: nybadet

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: bade i sjøen

zwemmen in de zee

• [2]: være badet i svette

baden in het zweet (letterlijk: gebaad zijn in zweet))

• [3]: bade føttene

pootjebaden

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbɑːdə /

Woordafbreking

• ba·de

vervoeging
onbepaalde wijs	bade bada
tegenwoordige tijd	badar
verleden tijd	bada
voltooid deelwoord	bada
onvoltooid deelwoord	badande
lijdende vorm	badast
gebiedende wijs	bad bada bade
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

bade

1. onovergankelijk baden, zwemmen
2. onovergankelijk, (figuurlijk) baden

   «Landskapet låg bada i sol.»

   Het landschap lag gebaad in zonneschijn.

3. overgankelijk iemand baden

   «Vi bada ungene.»

   Wij baadden de kinderen.

4. overgankelijk dopen, soppen

Schrijfwijzen

• bada

Afgeleide begrippen

[1]: bade seg [1]: badeanstalt [1]: badebukse

[1]: badedrakt [1]: badegjest [1]: badehette

[1]: badestad [1]: badestrand [1]: badetur

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: bade i sjøen

zwemmen in de zee

• [2]: ligge badet i svette

baden in het zweet (letterlijk: gebaad liggen in zweet))