avdekke

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈɑːʋdekə/

Woordafbreking

• av·dek·ke

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Noorse woord dekke met het voorvoegsel av-.

Naar frequentie	32993

vervoeging
onbepaalde wijs	avdekke	avdekke
tegenwoordige tijd	avdekker	avdekker
verleden tijd	avdekket avdekka	avdekte
voltooid deelwoord	avdekket avdekka	avdekt
onvoltooid deelwoord	avdekkende	avdekkende
lijdende vorm	avdekkes	avdekkes
gebiedende wijs	avdekk	avdekk
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 2 zwak
opmerking	optioneel

Werkwoord

avdekke

1. overgankelijk afruimen

   «Bordet ble raskt avdekket.»

   De tafel werd al snel afgeruimd.

2. overgankelijk onthullen, blootleggen

   «Oslo kommune bekjentgjorde at de ville avdekke et monument av Kongen Haakon VII på hans 100-årsdag.»

   De gemeente Oslo heeft aangekondigd dat ze het monument van koning Haakon VII op zijn 100ste verjaardag zou onthullen.

3. overgankelijk onthullen, ontmaskeren, ontsluieren, openbaren

   «En fersk politirapport avdekker eksplosiv økning i ungdomsran og økt narkotikakriminalitet blant ungdommen i hovedstaden.»

   Uit een recent politierapport blijkt een explosieve toename van roofovervallen door jongeren en een gegroeide drugscriminaliteit onder jongeren in de hoofdstad.

Synoniemen

• [1]: dekke av
• [2]: avduke
• [3]: avsløre
• [3]: oppdage
• [3]: åpenbare
• [3]: bringe for dagen

Hyponiemen

• [3]: vise

Afgeleide begrippen

• [3]: avdekking

Typische woordcombinaties

• [2]: avdekke en statue

een standbeeld onthullen

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈɑːʋdekə/

Woordafbreking

• av·dek·ke

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Nynorske woord dekke met het voorvoegsel av-.

vervoeging
onbepaalde wijs	avdekke avdekka
tegenwoordige tijd	avdekker
verleden tijd	avdekte
voltooid deelwoord	avdekt
onvoltooid deelwoord	avdekkande
lijdende vorm	avdekkast
gebiedende wijs	avdekk
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

avdekke

1. overgankelijk onthullen, ontmaskeren, ontsluieren, openbaren

Schrijfwijzen

• avdekkja
• avdekkje
• avdekka

Synoniemen

• openberra
• openberre
• leggja i dagen
• leggje i dagen

Typische woordcombinaties

• avdekke lygnaren

een leugenaar ontmaskeren