afruimen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afruimen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·rui·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  ruimen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afruimen	ruimde af	afgeruimd
zwak -d	volledig

Werkwoord

afruimen

1. overgankelijk de resten van een genuttigde maaltijd van de tafel halen

   • Ze hadden de tuintafel nog niet helemaal afgeruimd toen de regenbui losbarstte. 

   ▸ Het leek alsof de stevige en weelderige serveerster de vraag had begrepen, want ze sloop op haar tenen rond de tafel en ruimde stilletjes de lege bierglazen af.

   ▸ En inderdaad, op de tweede dag kregen ze tijdens het afruimen van de eettafel slaande ruzie en werd Hbib door een razende Isabelle naar buiten gestuurd Autorijden kon hij niet, hij kon daarom niet naar het dichtstbijzijnde dorp rijden om zich te bezatten en thuis was ver te zoeken, dus stormde hij in een bezweet hemd en op teenslippers blindelings de schemering in.

Vertalingen

    1.   

Engels: clear (en) (a table)

Gangbaarheid

• Het woord afruimen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afruimen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.