automatisch

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  automatisch    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑutoˈmatis / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• au·to·ma·tisch

Woordherkomst en -opbouw

• Van automatie of het Duitse automatisch met het achtervoegsel -isch

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	automatisch	automatischer
verbogen	automatische	automatischere
partitief	automatisch	automatischers	-

Bijvoeglijk naamwoord

automatisch

1. niet bestuurd door de hand van de mens

   • In dat gebouw staat een automatische machine te draaien. 

2. vanzelfgaand.

   • Ik heb dit klusje al zo vaak gedaan, de uitvoering gaat automatisch. 

3. gedachteloos.

   • Dat was een automatische reactie van hem op het probleem. 

Vertalingen

    1. niet bestuurd door de hand van de mens   

Bulgaars: автоматичен (bg) Duits: automatisch (de) Engels: automatic (en) Frans: automatique (fr)

Spaans: automático (es) Tsjechisch: automatický (cs)

    2. vanzelfgaand   

Bulgaars: автоматично (bg) Duits: automatisch (de) Engels: automatic (en) Frans: automatique (fr)

Spaans: automático (es) Tsjechisch: automatický (cs)

    3. gedachteloos   

Bulgaars: автоматично (bg) Duits: automatisch (de) Engels: automatic (en)

Frans: automatique (fr) Spaans: automáticamente (es), mecánicamente (es)

Bijvoeglijk naamwoord

automatisch

1. partitief van de stellende trap van automatisch

   • Dat is iets automatisch... 

Gangbaarheid

• Het woord automatisch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'automatisch' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Duits

Bijvoeglijk naamwoord

automatisch

1. automatisch