attestatie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  attestatie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• at·tes·ta·tie

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘formele getuigenverklaring’ voor het eerst aangetroffen in 1537.
• Leenwoord uit Frans attestation, geleerde ontlening uit Latijn attestātiō ‘getuigenis’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	attestatie	attestaties
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de attestatie v

1. (juridisch) formele getuigenverklaring omtrent een feit of feiten, een toedracht enz.; getuigschrift

   ▸ Afgifte van een attestatie kan alleen plaatshebben indien het lid van de gemeente verklaart zich te zullen aansluiten bij een andere Gereformeerde Gemeente353 of bij een gemeente van een kerkverband waarmede kerkelijke correspondentie wordt onderhouden.

2. (taalkunde) een tekst, passage of spraakfragment wat bewijst het bestaan of gebruik van een bepaald woord in het verleden

   ▸ De eerste attestatie in EWN met de datering ca. 1605 moet geschrapt worden.

Afgeleide begrippen

• attestatie de vita

Vertalingen

    1. formele getuigenverklaring   

Duits: Beglaubigung (de) v, Bezeugung (de) v Engels: declaration (en) Frans: attestation (fr) v

Portugees: atestação (pt) v Spaans: atestación (es) v

    2. bewijsplaats voor het bestaan van een woord in het verleden   

Duits: Beleg (de) m, Bezeugung (de) v Engels: attestation (en) Frans: attestation (fr) v

Portugees: documentação (pt) v Spaans: documentación (es) v

Gangbaarheid

• Het woord attestatie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.