arglist

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  arglist    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• arg·list

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘boze bedoeling’ voor het eerst aangetroffen in 1276
• uit het Middelnederlands

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	arglist	arglisten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de arglist v / m

1. (juridisch) het plegen van bedrog of misleiding

   • Volgens M. Antistius Labeo is arglist (dolus) iedere doortraptheid, leugen of kunstgreep, aangewend om een ander om de tuin te leiden, te misleiden of te bedriegen. 

Afgeleide begrippen

• arglistig
• arglistigheid

Vertalingen

    1. het plegen van bedrog of misleiding   

Duits: Arglist (de) v Engels: guile (en)

Frans: dol (fr) m Spaans: astucia (es) v

Gangbaarheid

• Het woord arglist staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "arglist" herkend door:

40 %	van de Nederlanders;
29 %	van de Vlamingen.