annotatie

Nederlands

Deze tekening door Johannes Tavenraat is voorzien van een annotatie over de plaats.

Uitspraak

• Geluid:  annotatie    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɑnoˈta(t)si / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• an·no·ta·tie

Woordherkomst en -opbouw

• via Frans annotation of direct van Latijn annotatio, op te vatten als naamwoord van handeling van annoteren met het achtervoegsel -atie, in de betekenis van ‘aantekening’ voor het eerst aangetroffen in 1634

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	annotatie	annotaties
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de annotatie v

1. verzorging van de verklarende aantekeningen bij een tekst, afbeelding of andere uiting

   ▸ In een serie over vertaalde klassieken deze keer `De Nekslag' van Émile Zola (Vertaald door Hans van Cuijlenborg, nawoord en annotatie Bart Van Loo. L.J. Veen, 536 blz. euro 34,90)

2. verklarende aantekening bij een tekst, afbeelding of andere uiting

   ▸ De commissie beveelt aan de in totaal 62 citaten voortaan te voorzien van een 'annotatie', die duidelijk maakt dat het gedateerd gedachtengoed betreft.

Synoniemen

• [2] kanttekening

Hyperoniemen

• [2] aantekening, uitleg

Vertalingen

    1.   

Engels: annotation (en) Frans: annotation (fr) v

Spaans: anotación (es) v

Gangbaarheid

• Het woord annotatie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "annotatie" herkend door:

78 %	van de Nederlanders;
77 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.