amatrice

Nederlands

Woordafbreking

• ama·tri·ce

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans amatrice

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	amatrice	amatrices
verkleinwoord	amatricetje	amatricetjes

Zelfstandig naamwoord

de amatrice v

1. vrouw die iets als hobby doet en dus niet beroepsmatig

   ▸ Prinses Wilhelmina mag inderdaad, in de oorspronkelijke en zinrijke betekenis van het woord, een „amatrice” heten, wel te onderscheiden van een „dilettante”.

Verwante begrippen

• vrouwelijke vorm van amateur

Vertalingen

    1. vrouw die iets als hobby doet en dus niet beroepsmatig   

Duits: Amateurin (de) v Engels: amatrice (en), amateuse (en) Frans: amatrice (fr) v Italiaans: amatrice (it) v

Pools: amatorka (pl) v Tsjechisch: amatérka (cs) v Zweeds: amatris (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord 'amatrice' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  amatrice    (hulp, bestand)
• IPA: /a.ma.tʁis/

Woordafbreking

• a·ma·tri·ce

	enkelvoud		meervoud
	zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mannelijk	amateur	l'amateur	amateurs	les amateurs
vrouwelijk	amatrice	l'amatrice	amatrices	les amatrices

Zelfstandig naamwoord

amatrice v

1. amatrice, vrouwelijke amateur

Bijvoeglijk naamwoord

amatrice v

1. liefhebbend, houdend van
2. amateuristisch, niet-beroepsmatig

Italiaans

Uitspraak

• IPA: /a.ma.ˈtri.t͡ʃe/

Woordafbreking

• a·ma·tri·ce

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud	meervoud
amatrice	amatrici

amatrice v

1. amatrice, vrouwelijke amatore