amateur

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  amateur    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ama·teur

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit Frans amateur "een beminder" (1553), "liefhebber"
• [1] In de huidige betekenis van ‘beoefenaar uit liefhebberij’, ontleend aan Engels amateur, eind 19e eeuw.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	amateur	amateurs
verkleinwoord	amateurtje	amateurtjes

Zelfstandig naamwoord

de amateur m

1. een persoon die iets als hobby doet, niet-beroeps vakman, niet-beroeps sporter

   • De amateurs mochten op zondag voetballen. 

   ▸ 'Ik denk niet dat dit door een amateur is gemaakt,'zei ik.

   ▸ Ze was modiste, maar had, behalve het hoedenmaken, nog een ander beroep - hoewel meer als amateur dan beroepshalve - en in die tijd had ze een beschermer, Jean-Baptiste Toussaint.

2. (figuurlijk) (pejoratief) iemand die onervaren is, prutser, knoeier

   • Je lijkt wel een amateur met al dat geknoei. 

   ▸ Hij had zich als een amateur gedragen, maar hij kon zijn strategie aanpassen.

3. (verouderd) beminder, minnaar

Synoniemen

• [1] dilettant, liefhebber

Hyponiemen

• luisteramateur, radioamateur, staatsamateur, topamateur, weeramateur, zaterdagamateur, zendamateur, zondagamateur

Afgeleide begrippen

   

amateurarcheoloog amateurastronomie amateurastronoom amateuratleet amateurband amateurbasis amateurbeeld amateurbepaling amateurbokser amateurcarrière amateurclub amateurcompetitie amateurdetective amateurdichter amateurelftal amateurfilm amateurfilmer amateurfoto amateurfotograaf amateurgeoloog amateurhistoricus amateurhoofdklasser amateurisme amateuristisch amateurkampioen amateurkampioenschap amateurkok amateurkoor amateurkunst amateurkunstenaar amateurloopbaan amateurmeteorologie amateurniveau amateuronderzoeker amateuropname amateurploeg amateurpoliticus amateurschilder amateursectie amateursector amateurselectie amateursport amateursporter amateurstatus amateurtak amateurteam amateurtheater amateurtijdperk amateurtoneel amateurtoneelspeler amateurveld amateurvereniging amateurvideo amateurviroloog amateurvoetbal amateurvoetbalclub amateurvoetballer amateurvoetbalster amateurwedstrijd amateurwereld amateurwielrennen amateurwielrenner

Verwante begrippen

• boekenliefhebber, filmliefhebber, motorliefhebber

Vertalingen

    1. een persoon die iets als hobby doet   

Duits: Amateur (de) Engels: amateur (en) Frans: dillettante (fr), amateur (fr) m Italiaans: amatore (it) m Pools: amator (pl) m

Slowaaks: amatér (cs) m Spaans: aficionado (es) m, diletante (es) Tsjechisch: amatér (cs) mbezield Zweeds: amatör (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord amateur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "amateur" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  un amateur    (hulp, bestand)
• IPA: /a.ma.tœʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• Uit Latijn amator
• [2] Leenvertaling van Italiaans amatore "liefhebber van de schone kunsten" (sinds 1762)
• [3] Leenvertaling van Engels amateur, sinds 1882

Zelfstandig naamwoord

amateur m

1. liefhebber, minnaar
2. kunstliefhebber
   1. (pregnant) (pejoratief) iemand die kunst beoefent maar die zelf daarvoor niet opgeleid is, dilettant
3. (figuurlijk) iemand die een vak, sport e.d. als hobby (uit liefhebberij) beoefent en dus niet beroepsmatig, amateur

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	amateur	amateurs
vrouwelijk	amatrice	amatrices

Bijvoeglijk naamwoord

amateur

1. liefhebbend, houdend van
2. amateuristisch, niet-beroepsmatig