alweer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  alweer    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑlˈwer / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• al·weer

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  al  en  weer 

Bijwoord

alweer

1. opnieuw, nogmaals, wederom, weer

   • 'Het geeft niets dat je de som alweer fout hebt gemaakt, we gaan het gewoon nog een keer proberen' zei de geduldige juffrouw tegen het teleurgestelde kind. 

   ▸ Natuurlijk, natúúrlijk, werd hij verliefd op een Duitse hippie die op blote voeten op rondreis was door Latijns-Amerika, maar dat was voordat hij zich realiseerde in welk schril contrast zij stond met de plek waar ze vandaan kwam: Frankfurt am Main. Hij had het daar nog geen twee maanden volgehouden of hij vertrok alweer, afgeschrikt door het decor waarin zijn liefdesleven zich moest afspelen - zonder haar, want zij wilde haar leven een wat stabielere wending geven.

   ▸ Twee dagen later bood de volgende verleiding zich alweer aan: Casa de Luna. Het op een bord langs de weg geschreven zinnetje ’Er zijn twee soorten hikers: zij die naar Casa de Luna zijn geweest en zij die ervan balen dat ze niet zijn gegaan’, sprak boekdelen.

Vertalingen

    1.   

Duits: schon wieder (de) Engels: again (en) ; once more Frans: de nouveau (fr) ; encore

Pools: znowu (pl) Spaans: de nuevo (es)

Gangbaarheid

• Het woord alweer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "alweer" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.