nogmaals

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nogmaals    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈnɔxmals / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• nog·maals

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘bijwoord van tijd: wederom’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1659

Bijwoord

nogmaals

1. nog een keer , opnieuw

   ▸ Blijkbaar werkte mijn actie wel, dus ik schopte nogmaals wat zand waardoor de ratelslang sierlijk de struiken ingleed. Ik wachtte een paar minuten tot de kust echt veilig was.

   ▸ 'Dan zal ik het je nogmaals vragen: met welk geld ga je die broeikassen bouwen?' Het lukt haar niet meer om zachtjes te praten.

Vertalingen

    1.   

Duits: nochmal (de) Engels: once again (en) Frans: de nouveau (fr)

Papiaments: atrobe Roemeens: iar (ro), iarăşi (ro), din nou (ro) Spaans: otra vez (es)

Gangbaarheid

• Het woord nogmaals staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nogmaals" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.