allesbehalve

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  allesbehalve    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• al·les·be·hal·ve

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  alles  en  behalve 

Bijwoord

allesbehalve

1. duidt aan dat het genoemde juist niet waar is

   • Hij is allesbehalve een goed experimentator. 

   ▸ Constable weet ons zelfverzekerd mee te voeren naar de dingen die het bekijken waard zijn, zelfs in een allesbehalve onberispelijk tafereel.

   ▸ Heetten die zo? Veermannen? Dat klonk als iets uit de mythologie, maar de gele stalen schuit die elke dag mensen en goederen tussen Fàrôsund en Fàrô vervoerde, deed allesbehalve mythologisch aan.

Antoniemen

• alleszins, helemaal, totaal

Vertalingen

    1.   

Engels: anything but (en)

Italiaans: tutt'altro che (it)

Gangbaarheid

• Het woord allesbehalve staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "allesbehalve" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.