afvaren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afvaren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·va·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af  en  varen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afvaren	voer af	afgevaren
klasse 6	volledig

Werkwoord

afvaren

1. (scheepvaart) ergatief wegvaren (van de wal)

   ▸ Wanneer we in Bombay arriveerden, zou Fabian terugkeren naar Delhi en zouden wij afvaren.

2. (scheepvaart) ergatief een heel traject varend voltooien

   Om nog meer zekerheid te hebben zijn we met een boot ook het kanaal afgevaren

Vertalingen

    1.   

Engels: depart (en), go down (en), leave (en), sail (en), start (en)

Gangbaarheid

• Het woord afvaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afvaren" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.