abuser

Engels

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van abuse met het achtervoegsel -er

enkelvoud	meervoud
abuser	abusers

Zelfstandig naamwoord

abuser

1. misbruiker, mishandelaar

Frans

Uitspraak

•  abuser    (hulp, bestand)
• IPA: /abyze/

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van abus met het achtervoegsel -er

Woordafbreking

• a·bu·ser

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
abuser /abyze/	abusais /abyzɛ/	abusé /abyze/
eerste groep	volledig

Werkwoord

abuser

1. overgankelijk misleiden

   «Sganarelle — Mon maître est un fourbe, il n’a dessein que de vous abuser, et en a bien abusé d’autres.»

   Sganarelle - Mijn meester is een gladjanus, hij is alleen maar van plan om U te misleiden en hij heeft daarmee anderen al misleid.

2. overgankelijk misbruiken, op verkeerde, oneigenlijke wijze gebruik maken

   «On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c’est-à-dire avec, une idée préconçue.»

   Men heeft profetiën op twee wijzen misbruikt: ten eerste, door valse profetiën in omloop te brengen; ten tweede, door de echte lichtzinnig te interpreteren, d.w.z. met een vooropgezet idee.

3. ergatief (spreektaal) overdrijven

se abuser

1. wederkerend misleid zijn, zich vergissen

abuser de

1. misbruiken, misbruik maken van (iets, iemand)

   «Le commissaire est bon enfant, certes, mais il ne faut pas abuser de sa bonté!»

   De commissaris is gemoedelijk, maar je moet zeker geen misbruik van zijn goedheid maken!