abattoir

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  abattoir    (hulp, bestand)
• IPA: / abɑtˈwar / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ɑ.bɑ.ˈtβ̞ar/
  • (Limburg): /a.bɑ.ˈtwaːr/

Woordafbreking

• abat·toir

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘slachthuis’ voor het eerst aangetroffen in 1861

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	abattoir	abattoirs
verkleinwoord	abattoirtje	abattoirtjes

Zelfstandig naamwoord

het abattoir o

1. een bedrijf waar dieren geslacht worden

   ▸ Daarachter was de brede toegang tot een abattoir - de beroemde slachtplaats, die niet langer in gebruik was.

Synoniemen

• slachthuis

Vertalingen

    1. een bedrijf waar dieren geslacht worden   

Deens: slagtehus (da) o Duits: Schlachthaus (de) o, Schlachthof (de) m Engels: abattoir (en), slaughterhouse (en) Esperanto: komunuma buĉejo (eo) Frans: abattoir (fr) m

Italiaans: macello (it) m Noors: slaktehus (no) o Nynorsk: slaktehus (nn) o Pools: ubojnia (pl) v, rzeźnia (pl) v Spaans: matadero (es)

Gangbaarheid

• Het woord abattoir staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "abattoir" herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
81 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	abattoir	abattoirs

Zelfstandig naamwoord

abattoir

1. abattoir

Engels

Zelfstandig naamwoord

abattoir

1. abattoir

Frans

Uitspraak

• Geluid:  abattoir    (hulp, bestand)
• IPA: /a.ba.twaʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van abattre met het achtervoegsel -oir.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
abattoir	l'abattoir	abattoirs	les abattoirs

Zelfstandig naamwoord

abattoir m

1. slachthuis, abattoir