zelfbeschikking: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 23: | Regel 23: | ||
*{{deu}}: {{trad|de|Selbstbestimmung}} {{f}} |
*{{deu}}: {{trad|de|Selbstbestimmung}} {{f}} |
||
*{{fra}}: {{trad|fr|autonomie}} {{f}} |
*{{fra}}: {{trad|fr|autonomie}} {{f}} |
||
*{{spa}}: {{trad|es|autodeterminación}} personal {{f}}, {{trad|es|autonomía}} {{f}}, {{trad|es|libre elección}} {{f}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{trans-top|2. de mogelijkheid voor een volk om te bepalen onder welke soevereiniteit het wil vallen}} |
{{trans-top|2. de mogelijkheid voor een volk om te bepalen onder welke soevereiniteit het wil vallen}} |
||
*{{sqi}}:{{trad|sq|vetëvendosje}} |
*{{sqi}}: {{trad|sq|vetëvendosje}} |
||
*{{deu}}: {{trad|de|Selbstbestimmung}} |
*{{deu}}: {{trad|de|Selbstbestimmung}} |
||
*{{eng}}: {{trad|en|self-determination}} |
*{{eng}}: {{trad|en|self-determination}} |
Versie van 31 mei 2020 17:34
Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
- zelf·be·schik·king
Woordherkomst en -opbouw
- samenstelling van zelf en beschikking
- Leenvertaling van Duits Selbstbestimmung (vertaling van Grieks αὐτονομία 'autonomie').
enkelvoud | meervoud | |
---|---|---|
naamwoord | zelfbeschikking | zelfbeschikkingen |
verkleinwoord |
Zelfstandig naamwoord
zelfbeschikking v
- (filosofisch) de vrijheid van een individu om zonder (instinctieve, sociale of statelijke) dwang tot een besluit te komen, wilsvrijheid, autonomie
- (politiek) de mogelijkheid voor een volk om te bepalen onder welke soevereiniteit het wil vallen, zelfbeschikkingsrecht
- (in euthanasie-discussies) de mogelijkheid voor een individu om over zijn of haar levenseinde te beslissen
- Uitgangspunt van de Coöperatie Laatste Wil is de autonomie, het recht op zelfbeschikking van de mens over zijn leven [1]
Antoniemen
Afgeleide begrippen
Vertalingen
1. wilsvrijheid van het individu
2. de mogelijkheid voor een volk om te bepalen onder welke soevereiniteit het wil vallen
Gangbaarheid
- Het woord zelfbeschikking staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zelfbeschikking" herkend door:
99 % | van de Nederlanders; |
97 % | van de Vlamingen.[2] |
Meer informatie
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
Verwijzingen
- ↑ Wikipedia
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be