lokaliseren: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k correction |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 6: | Regel 6: | ||
*lo·ka·li·se·ren |
*lo·ka·li·se·ren |
||
{{-etym-}} |
{{-etym-}} |
||
* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tot een plaats beperken, een plaats toekennen’ voor het eerst aangetroffen in 1847 {{sijs}} |
|||
*afgeleid van het [[Frans]]e [[localiser]] ({{suff|nld|-iseren}}) |
*afgeleid van het [[Frans]]e [[localiser]] ({{suff|nld|-iseren}}) |
||
{{-nlstam-|{{pn}}|lokaliseerde|gelokaliseerd|||scheid=no|k=d}} |
{{-nlstam-|{{pn}}|lokaliseerde|gelokaliseerd|||scheid=no|k=d}} |
||
Regel 27: | Regel 28: | ||
{{wel-GB}} |
{{wel-GB}} |
||
{{crr13|N=100|V=99}} |
{{crr13|N=100|V=99}} |
||
{{refs}} |
Versie van 12 jun 2018 13:34
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: lokaliseren (hulp, bestand)
Woordafbreking
- lo·ka·li·se·ren
Woordherkomst en -opbouw
- Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tot een plaats beperken, een plaats toekennen’ voor het eerst aangetroffen in 1847 [1]
- afgeleid van het Franse localiser (met het achtervoegsel -iseren)
stamtijd | ||
---|---|---|
onbepaalde wijs |
verleden tijd |
voltooid deelwoord |
lokaliseren |
lokaliseerde |
gelokaliseerd |
zwak -d | volledig |
Werkwoord
lokaliseren
- overgankelijk afbakenen
- de plaats vaststellen van
Afgeleide begrippen
Verwante begrippen
Vertalingen
2. de plaats vaststellen van
Gangbaarheid
- Het woord lokaliseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lokaliseren" herkend door:
99 % | van de Nederlanders; |
98 % | van de Vlamingen.[2] |
Verwijzingen
- ↑ "lokaliseren" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Categorieën:
- Woorden in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands van lengte 11
- Woorden in het Nederlands met audioweergave
- Achtervoegsel -iseren in het Nederlands
- Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands
- Werkwoord in het Nederlands
- Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands
- Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
- Woordenlijst Nederlandse Taal
- Prevalentie Nederland 99 %
- Prevalentie Vlaanderen 98 %