olijf: verschil tussen versies

Uit WikiWoordenboek
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Capsot (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Annabel (overleg | bijdragen)
k Vertalingen met TransTool2
Regel 11: Regel 11:
:[[olijfolie]]
:[[olijfolie]]
{{-trans-}}
{{-trans-}}
{{trans-top|1. Vrucht}}
{{(}}
:*{{cat}}: [[oliva]]
*{{cat}}: {{trad|ca|oliva}}
:*{{dan}}: [[oliven]]
*{{dan}}: {{trad|da|oliven}}
:*{{deu}}: [[Olive]] {{f}}
*{{deu}}: {{trad|de|Olive}} {{f}}
:*{{eng}}: [[olive]]
*{{eng}}: {{trad|en|olive}}
:*{{epo}}: [[olivo]]
*{{epo}}: {{trad|eo|olivo}}
:*{{fin}}: [[oliivi]]
*{{fin}}: {{trad|fi|oliivi}}
:*{{fra}}: [[olive]] {{f}}
*{{fra}}: {{trad|fr|olive}} {{f}}
:*{{fry}}: [[oliif]]
*{{fry}}: {{trad|fy|oliif}}
:*{{hun}}: [[olajbogyó]]
*{{hun}}: {{trad|hu|olajbogyó}}
:*{{ita}}: [[oliva]] {{f}}
*{{ita}}: {{trad|it|oliva}} {{f}}
{{-}}
{{trans-mid}}
:*{{lat}}: [[olea]], [[oliva]]
*{{lat}}: {{trad|la|olea}}, {{trad|la|oliva}}
:*{{nor}}: [[oliven]]
*{{nor}}: {{trad|no|oliven}}
:*{{oci}}: [[oliva]] {{f}}
*{{oci}}: {{trad|oc|oliva}} {{f}}
:*{{pap}}: [[aseituna]], [[oleifi]]
*{{pap}}: {{trad|pap|aseituna}}, {{trad|pap|oleifi}}
:*{{pol}}: [[oliwka]]
*{{pol}}: {{trad|pl|oliwka}}
:*{{ron}}: [[măslină]] {{f}}
*{{ron}}: {{trad|ro|măslină}} {{f}}
:*{{spa}}: [[aceituna]] {{f}}, [[oliva]]
*{{spa}}: {{trad|es|aceituna}} {{f}}, {{trad|es|oliva}}
:*{{tur}}: [[zeytin]]
*{{tur}}: {{trad|tr|zeytin}}
:*{{swe}}: [[oliv]]
*{{swe}}: {{trad|sv|oliv}}
{{)}}
{{trans-bottom}}
{{-info-}}
{{-info-}}



Versie van 17 sep 2008 23:06