Bretons: verschil tussen versies

@@ Regel 3: / Regel 3: @@
 :*{{sound}}: [[Media:nl-Bretons.ogg|Bretons]]
 {{-noun-}}
-#'''Bretons''' {{n}}; taal die van oorsprong in Bretagne gesproken wordt.
+:'''Bretons''' {{n}}
+# [[Keltisch]]e taal die wordt gesproken in [[Bretagne]]
 {{-trans-}}
 {{(}}
-:*{{ara}}: [[بريتونية]]
+:*{{ara}}: {{trad|ar|بريتونية}}
-:*{{eus}}: [[Bretoiera]]
+:*{{eus}}: {{trad|eu|bretoiera}}, {{trad|eu|breizera}}
-:*{{bel}}: [[Брэтонская]]
+:*{{bre}}: {{trad|br|brezhoneg}} {{m}}
-:*{{bre}}: [[brezhoneg]] {{m}}
+:*{{cat}}: {{trad|ca|bretó}} {{m}}
-:*{{cat}}: [[bretó]] {{m}}
+:*{{zho}}: {{trad|zh|布列塔尼语}}
-:*{{zho}}: [[布列塔尼语]]
+:*{{cor}}: {{trad|kw|Bretonek}}
-:*{{cor}}: [[Bretonek]]
+:*{{dan}}: {{trad|da|bretonsk}}
-:*{{hrv}}: [[Bretonski]]
+:*{{deu}}: {{trad|de|Bretonisch}} {{n}}
+:*{{eng}}: {{trad|en|Breton}}
-:*{{ces}}: [[bretonský]], [[bretoňský]]
-:*{{dan}}: [[Bretonsk]]
+:*{{esp}}: {{trad|eo|bretona}}
-:*{{eng}}: [[Breton]]
+:*{{est}}: {{trad|et|bretooni}}
-:*{{est}}: [[Bretooni]]
+:*{{fin}}: {{trad|fi|bretoni}}
-:*{{fin}}: [[bretoni]]
+:*{{fra}}: {{trad|fr|breton}} {{m}}
-:*{{fra}}: [[breton]] {{m}}
+:*{{glg}}: {{trad|gl|bretón}} {{m}}
+:*{{ell}}: {{trad|el|Βρετονικά}}
-:*{{glg}}: [[Bretón]]
-:*{{deu}}: [[Bretonisch]] {{n}}
+:*{{heb}}: {{trad|he|בריטנית}}
-:*{{ell}}: [[Βρετονικά]]
+:*{{hun}}: {{trad|hu|breton}}
-:*{{heb}}: [[בריטנית]]
+:*{{gle}}: {{trad|ga|Briotáinis}}
-:*{{hun}}: [[breton]]
+:*{{isl}}: {{trad|is|bretónska}}
-:*{{isl}}: [[bretónska]]
+:*{{ita}}: {{trad|it|bretone}} {{m}}
-:*{{gle}}: [[Briotáinis]]
+:*{{jpn}}: {{trad|ja|ブルトン語}}
-:*{{ita}}: [[bretone]]
+:*{{kor}}: {{trad|ko|브루타뉴어}}
 {{-}}
-:*{{jpn}}: [[ブルトン語]]
+:*{{hrv}}: {{trad|hr|Bretonski}}
-:*{{kor}}: [[브루타뉴어]]
+:*{{lav}}: {{trad|lv|bretoņu}}
-:*{{lav}}: [[Bretoņu]]
+:*{{lit}}: {{trad|lt|bretonų}}
+:*{{mdf}}: {{trad|mdf|Бретононь}}
-:*{{lit}}: [[Bretonų]]
-:*{{mdf}}: [[Бретононь]]
+:*{{nld}}: {{trad|nl|Bretons}} {{n}}
-:*{{nds}}: [[Bretoonsch]]
+:*{{nds}}: {{trad|nds|Bretoonsch}}
-:*{{nor}}: [[Bretonsk]], [[Bretangsk]]
+:*{{nor}}: {{trad|no|bretonsk}}, {{trad|no|bretangsk}}
-:*{{pol}}: [[bretoński]]
+:*{{pol}}: {{trad|pl|bretoński}}
-:*{{por}}: [[Bretão]]
+:*{{por}}: {{trad|pt|bretão}}
-:*{{ron}}: [[bretonă]]
+:*{{ron}}: {{trad|ro|bretonă}}
-:*{{rus}}: [[Бретонский]]
+:*{{rus}}: {{trad|ru|Бретонский}}
+:*{{slv}}: {{trad|sl|bretonščina}} {{f}}
-:*{{slk}}: [[Bretónsky]]
-:*{{slv}}: [[bretonščina]] {{f}}
+:*{{slk}}: {{trad|sk|bretónsky}} {{m}}
-:*{{wen}}: [[Bretonšćina]]
+:*{{wen}}: {{trad|wen|Bretonšćina}}
-:*{{spa}}: [[bretón]] {{m}}
+:*{{spa}}: {{trad|es|bretón}} {{m}}
+:*{{ces}}: {{trad|cs|bretonský}}, {{trad|cs|bretoňský}}, {{trad|cs|bretonština}}
-:*{{swe}}: [[bretagniska]], [[bretagnska]]
-:*{{tur}}: [[Bröton]]
+:*{{tur}}: {{trad|tr|Bröton}}
-:*{{wln}}: [[Burton]]
+:*{{wln}}: {{trad|wa|Burton}}
-:*{{cym}}: [[Llydaweg]]
+:*{{cym}}: {{trad|cy|Llydaweg}}
+:*{{bel}}: {{trad|be|Брэтонская}}
+:*{{swe}}: {{trad|sv|bretagniska}}, {{trad|sv|bretagnska}}
 {{)}}
 {{-info-}}