maar

Uit WikiWoordenboek

Ga naar: navigatie, zoeken

Inhoud

1 Nederlands
- 1.1 Uitspraak
- 1.2 Voegwoord

Nederlands

Uitspraak

Geluid: maar (hulp, bestand)

Voegwoord

Nevenschikkend.

maar

tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert.

Het is zonnig vandaag, maar de wind maakt het kil.

Synoniemen

daarentegen

Vertalingen

1.

Arabisch: اَمّا ^(ar)
Baskisch: baina ^(eu)
Catalaans: però ^(ca), emperò ^(ca), mes ^(ca)
Chinees: 可是 ^(zh), 但是 ^(zh)
Duits: aber ^(de), sondern ^(de)
Engels: but ^(en)
Esperanto: sed ^(eo), tamen ^(eo)
Estisch: aga ^(et), kuid ^(et), ent ^(et)
Fins: mutta ^(fi) vaan
Frans: mais ^(fr), cependant ^(fr)
Fries: mar ^(fy)
Hebreeuws: אבל ^(he), אך ^(he)
Ido: ma ^(io)
Iers: ach ^(ga)
Indonesisch: tapi ^(id), tetapi ^(id), namun ^(id)

Italiaans: ma ^(it), però ^(it)
Japans: しかし ^(ja), が ^(ja), でも ^(ja), けれども ^(ja), けれど ^(ja)
Koerdisch: lê ^(ku)
Koreaans: 그러나 ^(ko)
Latijn: sed ^(la), autem ^(la)
Oudgrieks: ἀλλά ^(grc)
Pools: ale ^(pl)
Roemeens: dar ^(ro)
Sloveens: ter ^(sl)
Spaans: pero ^(es)
Tsjechisch: ale ^(cs)
Turks: ama ^(tr), ancak ^(tr), hariç ^(tr)
Vietnamees: nhưng ^(vi)
Volapük: ab ^(vo) ; efe; sod (archaïsch)
Zweeds: men ^(sv)

Afgeleide begrippen

maren

Teruggeplaatst van "http://nl.wiktionary.org/wiki/maar"

Categorieën: Woorden in het Nederlands | Voegwoord in het Nederlands

Weergaven

Persoonlijke instellingen

Zoeken

Hulpmiddelen

Andere talen