jammer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  jammer    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• jam·mer

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	jammer	jammeren
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

jammer m

1. jammerklacht, weeklagen

   -nog langer zal het lijden duren, nog hooger zal de jammer rijzen.

	stellend
onverbogen	jammer
verbogen	(alleen predicaat)

Bijvoeglijk naamwoord

1. alleen predicatief teleurstellend, spijtig

   Het is jammer dat hij niet kon komen.

Tussenwerpsel

jammer!

1. een uitroep van teleurstelling.

   Jammer! Ik had me erop verheugd.

2. spottend, schijnheilig.

   Jammer dan! Had je maar moeten uitkijken!

Vertalingen

    1.   

Engels: too bad (en)

Bijwoord

jammer

1. ~ genoeg druk betreurenswaardigheid uit.

   Van die taal hebben we jammer genoeg nog maar weinig woorden in het bestand.

Werkwoord

vervoeging van
jammeren

jammer

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van jammeren
   

   Ik jammer.

2. gebiedende wijs van jammeren
   

   Jammer!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van jammeren
   

   Jammer je?

Afrikaans

stellend
jammer

Bijvoeglijk naamwoord

jammer

1. ~ wees: spijten

   «Ek is verskriklik jammer, dit het my skoon ontgaan.»

   Het spijt me verschrikkelijk, dit is mij geheel ontgaan.