boter

Een pakje boter met een mes.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boter    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈbotər/

Woordafbreking

• bo·ter

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Latijnse butyrum.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boter	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

boter v/m

1. (voeding) gekarnde en geknede room van melk, meestal gebruikt als voedingsstof

   Hij smeerde een dikke laag boter op zijn brood.

2. oneigenlijk vervangproduct voor boter, geproduceerd uit plantenvet

   Veel mensen noemen margarine "boter".

Synoniemen

• [1] roomboter
• [2] ank, smeur

Hyperoniemen

• [1] zuivelproduct

Hyponiemen

• [2] margarine, halvarine, kunstboter, plantenboter

Uitdrukkingen en gezegden

• boter op het hoofd hebben
  • zelf niet geheel onschuldig zijn in een zaak die men iemand anders verwijt
• botertje aan/tot de boom
  • zo goed als men zich maar wensen kan; allemaal mooi en goed
• Er zit een haar(tje) in de boter.
  • Er hapert iets aan de zaak.
• Hij heeft de boter gegeten.
  • Hij krijgt de schuld.
• Het is boter aan de galg (gesmeerd).
  • Het heeft geen zin; het is vergeefse moeite.
• met zijn neus/gat in de boter vallen
  • (onverwacht) in een goede situatie terechtkomen
• Het boterde niet tussen piet en klaas.
  • Piet en klaas konden niet goed met elkaar overweg.

Vertalingen

    1. zuivelproduct   

Afrikaans: botter (af) Albanees: gjalpë (sq) Angelsaksisch: butere (ang) Arabisch: زبدة (ar) (zebda) v Bambara: nare (bm) Beiers: Budda (bar) m Bretons: amann (br) m Bulgaars: масло (bg) (máslo) o Catalaans: mantega (ca) v Chinees: 黃油 (zh) (huáng.yóu) Deens: smør (da) o Duits: Butter (de) v Engels: butter (en) Esperanto: butero (eo) Faeröers: smør (fo) o Fins: voi (fi) Frans: beurre (fr) m Fries: bûter (fy) Friulisch: spongje Grieks: βούτυρο (el) o (voútyro) Hebreeuws: חמאה (he) (ḥema) v Hindi: नोनी (hi) (nonī) Hongaars: vaj (hu) Ido: butro (io) IJslands: smjör (is) o Indonesisch: mentega (id) Interlingua: butyro (ia) Italiaans: burro (it) m Japans: バター (ja) (batā) Jiddisch: פּוטער (yi) (puter) v Kinyarwanda: amavuta (rw) Koreaans: 버터 (ko) (beoteo)

Kroatisch: maslac (hr) m Latijn: butyrum (la) Lets: sviests (lv) m Litouws: sviestas (lt) Mongools: цөцгийн тос (mn) (cöcgiĭn tos) Noors: smør (no) o Oekraïens: масло (uk) (maslo) o Oudhebreeuws: חמאה (hbo) v Papiamento: manteka Pools: masło (pl) o Portugees: manteiga (pt) v Roemeens: unt (ro) o Russisch: масло (ru) (maslo) o Schots-Gaelisch: ìm (gd) Servisch: маслац (sr) (maslac) m Sloveens: maslo (sl) o, puter (sl) m (gemeenzaam) Slowaaks: maslo (sk) o Somalisch: subag (so) Spaans: mantequilla (es) v Surinaams: botro Swahili: siagi (sw) Tagalog: báter (tl), mantekílya (tl) Telugu: వెన్న (te) Thai: เนย (th) (noey) Tok Pisin: bata (tpi) Tsjechisch: máslo (cs) o Turks: tereyağı (tr) Vietnamees: bơ (vi) Welsh: menyn (cy) m Zoeloe: ibhotela (zu), ilibhotela (zu), iphehlwa (zu) Zweeds: smör (sv) o

Meer informatie

• Zie Wikibooks voor meer informatie.
• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Anagrammen

• boert

Papiamento

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Engelse bottle, met rotacisme.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
boter	boternan

Zelfstandig naamwoord

boter

1. fles

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: bòter.