aankleden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aankleden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aan·kle·den

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van kleden met het voorvoegsel aan-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aankleden	kleedde aan	aangekleed
zwak -d	volledig

Werkwoord

aankleden:

1. meubileren, van toebehoor of uitbreiding voorzien

   We kunnen de vergelijking aankleden met een voorbeeld uit de praktijk.

2. iemand kleren aandoen

   In de Amerikaanse stad New Jersey heeft een familie hun zelfgemaakte naakte sneeuwvrouw moeten aankleden nadat ze klachten hadden gekregen van de buren.

3. (wederkerend) zich ~: zijn kledij aantrekken

   Zij was bezig zich aan te kleden.

Vertalingen

    1. meubileren, van toebehoor of uitbreiding voorzien   

Duits: dekorieren (de), geselliger machen, verzieren (de)

Oudnoors: dubba

    2. iemand kleren aandoen   

Duits: ankleiden (de)

Oudnoors: dubba

    3. zijn kledij aantrekken   

Duits: sich anziehen (de), sich ankleiden (de) Engels: dress (en) Frans: habiller (fr) Ido: vestizar (io)

Oudnoors: dubba Pools: ubrać (pl) Spaans: vestir (es)